| 1. | I'd like to leather him black and blue .
我要把他揍得青一块紫一块的。 |
| 2. | The smugglers pounced on him and beat him black and blue .
走私贩们一拥而上，把他打得遍体鳞伤。 |
| 3. | Some raftsmen would rawhide you till you were black and blue .
有些木排上的伙计会拿鞭子狠狠抽你，一直把你抽得浑身发青。 |
| 4. | He said he'd cowhide me till i was black and blue if i didn't raise some money for him .
他说要是我不弄点钱给他，他就得把我揍得浑身发青发紫。 |
| 5. | I am all black and blue, wench; trust me never, if i be not black and blue .
现在我浑身还青一块、紫一块呢，小姐；要是我身上没有青一块、紫一块，你就永远别相信我。 |
| 6. | The poor boy was beaten black and blue all over
那个可怜的孩子被打得遍体鳞伤。 |
| 7. | After the fight , he was black and blue all over
打架之后,他浑身青一块紫一块。 |
| 8. | The boy was beaten until he was black and blue
这个孩子被打得青一块紫一块 |
| 9. | After the fight , he was black and blue all over
搏斗结束后，他遍体鳞伤。 |
| 10. | He fell down the stairs and was all black and blue
（他从楼梯跌下而青一块紫一块了。 ） |
